quinta-feira, 24 de abril de 2014

Luz do Sol (Tradução de Sunlight)




Crepúsculo ao longo do dia
Eu queria seu sorriso
Um sonho com você
Um sonho com você
Eu queria você aqui para curar minha alma

Luz do sol por favor venha aliviar minha alma
Luz do sol só me de o controle de volta
Luz do sol no céu está vindo logo
Luz do sol só me deixe vivo

Luz do sol luz do sol luz do sol

E a madrugada levou você pra longe
Meu coração em pedaços minha alma devastada
A luz da lua a luz da lua
Esta só refletindo você
Esta só refletindo você

Luz do sol por favor venha aliviar minha alma
Luz do sol só me de o controle de volta
Luz do sol no céu está vindo logo
Luz do sol só me deixe vivo

Luz do sol luz do sol luz do sol...


Sergio Mossmann

sábado, 21 de dezembro de 2013

Qual o problema cara? (tradução What´s the problem man / banda The Prozak Park)


acordando no sol da lamentação
andando nas ruas
olhando nos rostos pálidos
perdendo todas suas grandes crenças


olhando para alguém
você está trancado em sua cela

qual é o problema esta noite cara?
o que te fez chorar esta noite

qual é o problema esta noite cara?
você não pode mudar a sua vida?

esperando os momentos
escondidos em sua respiração
Eu não posso ver os espaços
Eu não posso ver suas caras

olhando para alguém
você está preso em sua concha

qual é o problema esta noite cara?
o que te fez chorar esta noite

qual é o problema esta noite cara?
você não pode mudar a sua vida?


Lords/Mossmann

A Madrugada (tradução de The dawn/Banda The Prozak Park)




Voce resiste por um longo tempo
E vc sabe que meus demônios morrerm
Casa das almas procurando as luzes
e ninguém sente por dentro

vc vem até saber
que isso é congelado como a esperança que cresce
outro dia ou noite
pertencendo as trapaças da morte

Sentimentos tristes por aí
está muito tarde para quebrar a madrugada
Estradas para o fim da cidade
não são feitas para correr e correr


o tempo está por aí
nesta última canção a segundos de tempo
nos vamos correr para aonde quer que seja
nos vamos correr para o fim do dia

Lords/Mossmann

Brainstorm Times (tradução música Brainstorm Times/Banda The Prozak Park)







vindo abaixo até o escuro
rosto triste o céu infinito
abra sua mente abra sua mente
corações congelando quebrando em partes
em seu rosto vejo a desgraça

tempos de brainstorm(tempestade mental)
reflete em seus olhos
estou perdido com as almas da livraria

vindo até a cidade
luzes neon
cabeças enxaqueca
me sinto tão louco
o oceano de carros na cidade máquina
oceano de carros na cidade máquina




Mota Luiz/Lords/Mossmann/Fê Marth/Carlihos Tenaz


Desktop (tradução Desktop//Banda The Prozak Park)







Carregando Almas do sistema
E vc não teve o suficiente
Aha isso deixa para alguns idiotas
um tempo selado onde o amor era verdadeiro
aha isso desapareceu em vc

muitas coisas vc disse muitas coisas vc tocou
é o que desaparece em vc
Tem algo errado
Quando vc está afogado em seu closet
Este é um caminho errado não é verdade?
Este é um caminho errado

Quando vc escutou a música e sentiu que havia algo errado
aha aquele é o silêncio verdadeiro
Muitas coisas vc disse muitas coisas vc tocou
é só o que espelha em vc

Isso é só vc
Isso é só vc
esse é um caminho errado não é verdade?
esse é um caminho errado


Mossmann/Lords

Vendo seu rosto sem seus olhos (tradução Seeing your face without your eyes/Banda The Prozak Park)




Vc pertence às nuvens flutuando no sol nascente, contra vc

perdi meu tempo por aí de novo , não posso fazer isso

quando caio abaixo atravessando  seu oceano

eu não posso fazer aquelas coisas que vem e escondem sua partida

eu não posso alcançar isso

Vendo seu rosto sem seus olhos

não posso fazer isso

Vendo seu rosto sem seus olhos

eu posso ficar preso abaixo

Vendo seu rosto sem seus olhos

Talvez o tempo está se escondendo em minha respiração

o inverno chegando

eu poderia esconder atrás da tempestade e do amanhecer

sem seus olhos novamente

Mas agora eu não posso mais deixar para trás

eu só tento...

mas afogado não posso enxergar seus olhos

eu não posso fazer isso


Vendo seu rosto sem seus olhos

não posso fazer isso

Vendo seu rosto sem seus olhos

eu posso ficar preso abaixo

Vendo seu rosto sem seus olhos



Lords/Marcio Pychulin/Mossmann



Rapture (Tradução da música Rapture/Banda The Prozak Park)




Em seu rosto tenho visto minha vida
Vejo como possível, me sinto tão bem
Nestes dias e senti eu chorei
neste extasê me sinto tão bem

Não posso sentir, estou pra baixo
Quando escuto vc tentando

Extase

Este é um sabor que prova a madrugada

Extase

Este é um sabor que se encaixa ao chão

Extase

É o sabor que eu sinto

Quando te provei em minha vida
em todas madrugadas me senti tão bem
E nos meus sonhos eu senti eu tentei
Tentei encontrar e me sentir tão bem

Quando estou me sentindo pra baixo
Onde estão as ruas que eu tinha encontrado

Extase

Este é um sabor que prova a madrugada

Extase

Este é um sabor que se encaixa ao chão

Extase

É o sabor que eu sinto


Sergio Mossmann